El Colapso [2023]

Es una práctica más numerosa el de adaptar películas para un sector especifico, para un país o un continente. México ha hecho esto durante varias décadas con resultados mixtos, desde aquellas que han sido aceptables, hasta aquellas que han dejado mucho qué desear. Pero poco se habla de las series que han decidido adaptar para un contexto mexicano. Aquí hablamos de una de ellas.

«El Colapso» es una serie de Vix+, adaptación de la original francesa llamada «L'Effondrement», estrenada el 10 de Febrero del 2023. Al igual que ésta, son 8 episodios con una duración que varía de los 20 minutos a los 30 minutos, aproximadamente.

SINOPSIS

A través de varios escenarios, en diferentes tiempos, vemos cómo ha comenzado el colapso social y cómo las personas lo toman, desde lo más altruista hasta lo más egoísta. Ciudades, comunidades, individuos, deberán elegir qué hacer frente a la caída de una sociedad consumista.

Los actores y actrices que dan vida a esta nueva versión son los siguientes:
— Enrique Arrizon Sacre como Omar
— Ana Valeria Becerril como Julia
— Tiaré Scanda como Mayte
— Assira Abbate como Irene
— Osvaldo Benavides como Alberto
— Mercedes Hernández como Maribel
— Gustavo Sánchez Parra como Christopher
— Carlos Segura como Policía
— Armando Hernández como Lucio
— Isabel Burr Martín como Isabel
— Mariana Gajá como Karina
— Juan Carlos Medellín como Juan
— Irán Castillo como Eva
— Flavio Medina como Noé
— Ximena Lamadrid como Sabina
— Kristyan Ferrer como Marco
— Paloma Woolrich como Gloria
— Adriana Paz como Soledad
— José María De Tavira como Jacobo
— Mayra Hermosillo como Amparo
— Pedro De Tavira como Gabriel

TEMPORADA 1

[2023]

1. El Supermercado (Día 2): Omar intenta trabajar en el supermercado, pero la gente se ha llevado todo lo indispensable, creyendo que esta vez el fin de la sociedad está cerca. Julia y sus amigos han llegado con Omar para irse con varias cosas, pero éste no está seguro de hacerlo. Cuando Julia y los demás escapan con los artículos robados, Omar es atrapado.
2. La Gasolinera (Día 7): Una familia se ha adueñado de una gasolinera y ha dejado de aceptar dinero, pidiendo comida o agua, para ofrecer litros de gasolina. Un policía aparece exigiendo sea llenado su tanque mientras una gran multitud espera su turno. Pero la gasolina se ha acabado.
3. El Avión (Día 13): Lucio es un hombre que ha aprovechado a tener una cana al aire mientras su esposa está de viaje, pero es sorprendido por una llamada donde el protocolo de extracción ha comenzado. Debe llegar en unos minutos al aeropuerto si quiere irse y salvarse.
4. La Comunidad (Día 27): Alberto y sus hijas han encontrado a mucha más gente que sale de las ciudades en busca de un sitio donde puedan descansar, y con ayuda de Manuel, llegan a una comunidad que debe decidir si los acepta o no. Aunque Karina cree que no lo harán y decide hacer algo por cuenta propia.
5. La Refinería (Día 37): Un incendio se ha salido de control en una refinería. Al principio intentan controlarlo, pero al ver que no lo logran, deciden evacuar. Cuando hacen funcionar la torre para quemar el excedente, ya es muy tarde.
6. El Asilo (Día 49): Marco ha decidido quedarse en el asilo para cuidar de los pocos residentes que quedan. Pero cuando un grupo de personas entra a robarle la comida que le quedaba, elige algo que ayudará a todos.
7. La Isla (Día 76): Soledad se encuentra en una isla y, al ver que un grupo de persona intenta robar su barco, sale al mar de nuevo. Está en busca de una isla a la que tiene acceso, aunque cuando llega, le es complicado confirmar su presencia.
8. La Conferencia (Día -6): Un grupo de activistas interrumpe una exposición de una política que mostraba un plan para el medio ambiente. El líder de los activistas, Jacobo, intenta prevenir a todos que el colapso social se acerca aún más rápido de lo esperado y será inevitable.

•     •     •     •     •

Es complicado aplicar un contexto social a una película para que, cuando provenga de otro país y se realice en México, logre entenderse el mensaje y consiga hacer mella en el espectador. Se supondría que ese es el objetivo de la adaptación y no solamente crear un contenido similar para una región. Todo esto tiene una meta, y si no se cumple, no hay un propósito en ello. «El Colapso» tiene una carga inmensa porque la origina es excelente, logra transmitir esa euforia por el catastrofismo. La nueva versión mexicana intenta adaptarse a estas regiones, pero funciona más en sus momentos similares con la francesa que cuando trata de imprimirle el mexicanismo a la historia.

Empezando por el elenco que, como hemos visto, volvemos a ver caras conocidas, y no podemos desligar sus trabajos anteriores de esta serie, lo que complica bastante su credibilidad. No porque sean malos actores, porque aquí hacen un intento por mantener el tono serio, sino porque es tan cercana a sus proyectos personales que no imprime diferencias entre ambos.

Como decía, la serie logra ser buena en los momentos que toma casi como calca a la versión francesa, y cuando quiere alejarse un poco y dar visos de un México más actual, sale perdiendo porque no sabe cómo aprovecharlo. Ante una característica muy pobre de la utilización de los escenarios, se pudo haber hecho un quiebre que le diera más esencia mexicana, pero no logra apoyarse en eso. Ni en el último episodio donde se ve un poco más de un Centro de México, pero que tampoco logra ser potente ni en lo visual ni en su discurso.

La serie tiene buenos momentos en su inicio, y quiere ser algo prometedor, que haga reflexionar a la gente como lo hizo la original, pero el momento ya no luce adecuado. Si la original ya comenzaba a ser obsoleta, la temática planteada aquí luce otro poco más fuera de tiempo, aunque los problemas sigan y se vean. El caos se nota más, lo que le da un punto menos importante, más obvio a la historia. Las tramas de cada episodio pudieron explotarse más, pero quedan muy sobrias, sin esa elegancia francesa. Pero para aquellos que no tienen la posibilidad de verla, esta versión será un soplo de aire fresco ante un contenido más comercial.

⭐ (7/10)

TRÁILER